このテストはとても簡単ですから、君ならできます!心配しないで! 「諦めないで!」は英語で言うと? hangは「 つるす、かける」という意味ですが、「Hang in there!」は「そこにかかっている」ではないく、「諦めずに頑張れ」という意味です。 力の限り頑張ったけれど、もうこれ以上頑張れない!と思っている人に手を差し伸べる「頑張ろう!」という言葉は素敵だな、と思いました。 この「頑張ろう!」も英語に訳しにくいですが、強いて言えば、 Let's do this together 一緒にしよう! いつもと違って辛そうにしている人には、いたわる言葉を贈ってあげたいものです。いざという場合に備えて、相手を気づかう英語表現をいくつか知っておきましょう。 友人にいつもの元気がない場合は Are you feeling OK?
頑張ってね は英語で Do Your Best と言わないの ネイティブの英語表現 English Journal Online