英語ではボタンを「Tree peony」、シャクヤクを「Chinese peony」と呼びます。 立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花 女性の美しさを形容する言葉として「立てば芍薬(しゃくやく)、座れば牡丹(ぼたん)、歩く姿は百合の花」があります。 ちなみに、英語でも恥ずかしがっている様子を「blush like a peony(芍薬のように顔を赤らめる)」という風に表現します。 もう一つの花言葉の『はにかみ』ですが、これはいくつか説 クレマチスの花言葉 クレマチスにはさまざまな花色や種類がありますが、全般の花言葉は「精神の美(心の美しさ)」「旅人の喜び」「策略」などです。 英語の花言葉は、「mental beauty(精神の美)」と「ingenuity(想像力)」です。 意味
芍薬の花言葉 ゴージャスな花なのに恥じらいの意味が付いていた